ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О РИСКАХ

RISK INFORMATION NOTICE

(для клиентов, совершающих операции с виртуальными активами в Кыргызской Республике/for clients conducting virtualasset transactions in the Kyrgyz Republic)

Настоящее уведомление разработано в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, включая Закон КР «О виртуальных активах», законодательство о защите прав потребителей, о противодействии легализации преступных доходов, о персональных данных и иные нормативные правовые акты/This notice has been developed in accordance with the laws of the KyrgyzRepublic, including the Law 

of the Kyrgyz Republic "On Virtual Assets," consumer protection laws, anti-money laundering laws, personaldata laws, and other regulatory legal acts.

Перед совершением операций с виртуальными активами Клиент обязан ознакомиться с настоящим уведомлением/Beforeconducting virtual asset transactions, the Client is obligated to read this notice.

 

1. Общие положения/

1.1.Виртуальные активы являются цифровыми активами, оборот которых регулируется законодательством Кыргызской Республики.

1.2. Виртуальные активы не являются законным средством платежа на территории Кыргызской Республики.

1.3. Операции осуществляются через лицензированного поставщика услуг виртуальных активов.

1.4. Совершение операций возможно только после прохождения процедуры идентификации и оценки знаний Клиента.

1.1.Virtual assets are digital assets whose circulation is regulated by the laws of the Kyrgyz Republic.

1.2. Virtual assets are not legal tender in the Kyrgyz Republic.

1.3. Transactions are carried out through a licensed virtual asset service provider.

1.4. Transactions are only possible after the Client has completed the identification and knowledge assessment procedure.

2. Оценка знаний и понимания рисков (требование п.4)/Assessment of Knowledge and Understanding of Risks (Requirement 4)

2.1. До начала операций Компания проводит оценку уровня знаний и понимания Клиентом особенностей виртуальных активов и связанных с ними рисков.

2.2. В случае недостаточного уровня знаний Компания вправе: отказать в совершении отдельных операций, ограничить доступ к определённым инструментам, предложить Клиенту пройти дополнительное информирование.

2.3. Клиент подтверждает, что: понимает механизм функционирования виртуальных активов, осознаёт отсутствие государственных гарантий, понимает возможность полной утраты вложенных средств.

2.1. Prior to commencing transactions, the Company assesses the Client's knowledge and understanding of the specifics of virtual assets and the associated risks.

2.2. In the event of insufficient knowledge, the Company reserves the right to: refuse to perform certain transactions, restrict access to certain instruments, or request additional information from the Client.

2.3. The Client confirms that: they understand the operating mechanism of virtual assets, acknowledge the lack of government guarantees, and understand the possibility of a complete loss of the invested funds.

3.Рыночные и финансовые риски/ Market and financial risks

3.1. Высокая волатильность — стоимость виртуальных активов может изменяться резко и непредсказуемо.

3.2. Возможность полной потери капитала.

3.3. Риск ликвидности — невозможность оперативной продажи актива по ожидаемой цене.

3.4. Отсутствие системы страхования вкладов или компенсационных фондов.

3.1. High volatility – the value of virtual assets may fluctuate sharply and unpredictably.

3.2. Potential for total loss of capital.

3.3. Liquidity risk – the inability to promptly sell an asset at the expected price.

3.4. Lack of deposit insurance or compensation funds.

4. Регуляторные и правовые риски/ Regulatory and Legal Risks

4.1. Законодательство в сфере виртуальных активов может изменяться.

4.2. Регулятор вправе вводить дополнительные ограничения, требования к капиталу, отчётности или видам операций.

4.3. Нарушение требований AML/KYC может повлечь: блокировку операций, замораживание активов, отказ в обслуживании, передачу информации уполномоченным органам. 

4.1. Legislation pertaining to virtual assets is subject to change.

4.2. The regulator reserves the right to impose additional restrictions, capital requirements, reporting requirements, or transaction types.

4.3. Violation of AML/KYC requirements may result in: blocking of transactions, freezing of assets, denial of service, and disclosure of information to authorized bodies.

5. Операционные и технологические риски/ Operational and Technological Risks

5.1. Возможные технические сбои платформы.

5.2. Киберриски (взлом, фишинг, вредоносное ПО).

5.3. Ошибки смарт-контрактов или блокчейн-протоколов.

5.4. Риски утраты доступа к кошелькам (утрата ключей, seed-фраз и др.)

5.1. Potential technical platform failures.

5.2. Cyber ​​risks (hacking, phishing, malware).

5.3. Smart contract or blockchain protocol errors.

5.4. Risks of losing access to wallets (loss of keys, seed phrases, etc.).

6. Риски мошенничества/ Fraud Risks

6.1. Возможность участия в мошеннических схемах третьих лиц.

6.2. Риски использования нелицензированных сервисов.

6.3. Риски недостоверной информации в публичных источниках.

6.4.Компания не гарантирует доходность и не даёт инвестиционных рекомендаций, если иное прямо не предусмотрено лицензией и договором.

6.1. Potential for Participation in Third-Party Fraudulent Schemes.

6.2. Risks of Using Unlicensed Services.

6.3. Risks of Inaccurate Information in Public Sources.

6.4.The Company does not guarantee returns or provide investment recommendations unless otherwise expressly provided in the license or agreement.

7. Информационная безопасность и защита данных/ Information Security and Data Protection

7.1. Компания обеспечивает защиту: персональных данных, информации о транзакциях, документов идентификации, логов операций.

7.2. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с законодательством КР.

7.3. Данные хранятся в сроки, установленные законодательством.

7.4. Компания применяет меры информационной безопасности, включая: ограничение доступа к данным, шифрование, журналирование действий, резервное копирование.

7.5. Клиент обязуется обеспечивать безопасность своих учётных данных и незамедлительно уведомлять Компанию о подозрительных действиях.

7.1. The Company ensures the protection of personal data, transaction information, identification documents, and transaction logs.

7.2. Personal data is processed in accordance with Kyrgyz Republic legislation.

7.3. Data is stored for the periods established by law.

7.4. The Company implements information security measures, including: restricting access to data, encryption, activity logging, and backup.

7.5. The Client undertakes to ensure the security of their account information and promptly notify the Company of any suspicious activity.

8. Раскрытие информации и публичные материалы/ Disclosure and Public Materials

8.1. Рекламные и информационные материалы не являются гарантией доходности.

8.2. Компания раскрывает существенную информацию о: тарифах, комиссиях, порядке совершения операций, условиях обслуживания.

8.3. Клиент имеет право запросить дополнительную информацию до совершения операции.

8.1. Advertising and informational materials do not guarantee profitability.

8.2. The Company discloses material information regarding: rates, fees, transaction procedures, and terms of service.

8.3. The Client has the right to request additional information before completing a transaction.

9. Ответственность Клиента/ Client Responsibility

9.1. Клиент самостоятельно принимает инвестиционные решения.

9.2. Клиент несёт ответственность за достоверность предоставленных данных.

9.3.Клиент обязуется соблюдать налоговое законодательство КР.

9.1. The Client makes investment decisions independently.

9.2. The Client is responsible for the accuracy of the information provided.

9.3. The Client undertakes to comply with the tax laws of the Kyrgyz Republic.

 

Подтверждение Клиента/ Client Confirmation

Я подтверждаю, что/ I confirm that:

□ ознакомился(ась) с информацией о рисках операций с виртуальными активами, включая риск полной утраты средств, риск изменения цены (волатильности)/ I have read the information about the risks oftransactions with virtual assets, including the risk of complete loss of funds and the risk of price fluctuations(volatility);

□самостоятельно принимаю решения и никто не имеет доступ к операциям кроме уполномоченноголица/I make my own decisions and no one has access to my transactions except an authorized person;

□ законность происхождения средств и готовность предоставить подтверждающие документы/ the origin of my funds is legal and I am willing to provide supporting documents;

□ мне разъяснено, что уполномоченные органы не несут обязательств и не возмещают стоимостьвиртуальных активов в случае их обесценивания или потери/ I have been informed that authorized bodies are under no obligation and will not reimburse the value of virtual assets in the event of their depreciation or loss;

□ средства являются: □ собственными, □ заемными, □ средствами третьих лиц/ the funds are: □ my own, □ borrowed, □ funds of third parties;

□ получил возможность задать вопросы/ I have been given the opportunity to ask questions.

 

 

Дата/ Date: «____»_______________2026 г.

 

 

___________________/_____________________________

Подпись/Signature                                  Ф.И.О./ Full name.    

М.П./seal

СКАЧАТЬ info_risk.docx